0002 Elisabeth Muhs

Empfänger

An
Fräulein Elisabeth Muhs
p. Adr Herrn Lehrer Muhs
in Blüthen
b/Karstädt

Kartentext

Liebe Liesbeth.

Bin hier gut angekommen,
es war auch die höchste Zeit.
Aber ich werde bald wieder nach Blüthen müssen, denn ich
soll bei Tante Mari______ helfen.
Meine Eltern lassen deine Eltern
sowie alle Bekannten grüßen.
Grüße( ) G. ____. Grüße bitte alle
Bekannten von mir, deine Eltern deine
Schwester besonderst sei du(?) aber gegrüßt von
deiner Freundin Liesbeth

Notiz: Umlauftext im Kommentar übersetzt

4 Gedanken zu „0002 Elisabeth Muhs“

  1. Tante _Neumann_ (statt Mari__)

    Gruß von G. _Demke_

    Umlauftext: Wenn Du diese Ansichtskarte von Wittenberge schon hast, entschuldigst Du es wohl.
    Schreibe bald mal wieder.
    Webe nicht zu fleißig.
    Nochmals Gruß von Deiner Liesbeth Wien(ert?)

  2. Den Familiennamen lese ich als “Muhs” also mit einem “h”.
    Dazu: In Kiel am 12.12.1897 geboren und in Preetz am 30.12.1974 gestorben gab es den Mittelschulrektor (Lehrer) Hans Muhs, dessen jüngste Tochter mit zweitem Vornamen “Elisabeth” hieß. Möglicherweise gibt es hier eine Verbindung.
    Klaus Vahlbruch aus 24782 Büdelsdorf (findet sich über Google)

Schreibe einen Kommentar